En la Portal Session #07, una figura fundacional del rock argentino y una de las bandas más singulares del presente intercambian repertorios, modifican sus propias canciones y demuestran que una tradición permanece viva cuando todavía puede transformarse.

Primero aparece el bosque.

Los músicos están dispuestos en círculo, rodeados de árboles, instrumentos y símbolos trazados sobre el pasto. No hay un escenario que separe a una generación de la otra. En el centro de la escena conviven Litto Nebbia y El Kuelgue.

La Portal Session #07 nació después de tres días de ensayos en el estudio El Cofre y fue grabada en vivo en el anfiteatro El Pez, dentro de Portal Bosque, en Punta del Este. La producción musical estuvo a cargo de Ale Kurz.

El repertorio funciona como una conversación. “Peluquita” y “Díganselo”, de El Kuelgue, pasan por la sensibilidad melódica de Nebbia. “Deja que conozca el mundo de hoy” y “Solo se trata de vivir” ingresan en el territorio flexible, lúdico e imprevisible de la banda encabezada por Julián Kartun. El encuentro se completa con “Mapa Tesoro”, del músico uruguayo Nicolás Ibarburu.

Pero lo importante no está solamente en las canciones elegidas.

Está en lo que sucede cuando dejan de pertenecer por completo a quien las compuso.

El Kuelgue no acompaña a Nebbia como si estuviera frente a una pieza intocable de la historia. Nebbia tampoco ocupa el lugar del maestro que llega para legitimar a una generación posterior. Todos entran en la misma música, escuchan, responden y aceptan que las canciones cambien.

La distancia entre ellos existe. Litto Nebbia pertenece al momento fundacional del rock argentino. El Kuelgue surgió dentro de una escena que aprendió a mezclar géneros, humor, teatralidad e improvisación sin pedir permiso para hacerlo.

Esa diferencia no desaparece.

Se vuelve productiva.

En ese círculo de madera, el pasado no funciona como una estatua y el presente no necesita romperlo para encontrar su lugar. La tradición aparece como algo que puede transmitirse, discutirse y volver a sonar de otra manera.

Con este encuentro inauguramos Frente a frente, una nueva sección de Intervalo dedicada a observar qué sucede cuando dos artistas, dos generaciones o dos canciones se miran de cerca.

Porque algunas obras revelan su verdadera vitalidad cuando otra voz se atreve a habitarlas.

Sesión: Portal Session #07
Artistas: El Kuelgue y Litto Nebbia
Producción musical: Ale Kurz
Grabación: Anfiteatro El Pez · Portal Bosque · Punta del Este
Repertorio: “Peluquita” · “Díganselo” · “Deja que conozca el mundo de hoy” · “Solo se trata de vivir” · “Mapa Tesoro”
Sección: Frente a frente · Primera entrega
Investigación y texto: Mar Martínez